 |
| — … |
Dystopie et histoire personnelle
Stand de la Roumanie B33
Parfois, l’imagination des écrivains dépasse et même annonce certaines réalités. C’est le cas du scénario dystopique imaginé par Iulian Ciocan dans Et demain les Russes seront là, décrit du propre aveu de l’écrivain, dans Le Monde : « mon point de départ a été la peur de l’envahisseur qui a toujours existé en Moldavie : j’ai voulu l’exploiter littérairement ». À l’autre extrême, le cas de Iochka, de Cristian Fulaș, ayant comme personnage principal un autre homme en fuite, l’ombre d’une réalité qu’il refuse, choisissant ainsi le refuge dans les vallées lointaines. Iulian Ciocan, Et demain les Russes seront là, traduit du roumain par Florica Courriol, Éditions Tropismes, 2022 Cristian Fulaș, Iochka, traduit du roumain par Florica et Jean-Louis Courriol, Éditions La Peuplade, 2022 Rencontre littéraire avec Iulian Ciocan, Cristian Fulaș et Jean-Louis Courriol, animée par Aurélie Julia, journaliste et directrice de La Revue des Deux Mondes, et Florica Courriol. En partenariat avec l’Ambassade de la République de Moldavie en France.
de 12.30 à 13.30
Dédicaces
Stand de la Roumanie B33
Iulian Ciocan, Et demain les Russes seront là, traduit du roumain par Florica Courriol, Éditions Tropismes, 2022 Cristian Fulaș, Iochka, traduit du roumain par Florica et Jean-Louis Courriol, Éditions La Peuplade, 2022 de 14.00 à 15.00 Dédicaces Estrade E1 (aile Suffren Sud) Vladimir Cosma, Mes Mémoires, Éditions Plon, 2022 Sonia Devillers, Les Exportés, Éditions Flammarion, 2022
à 16:00
Nadia Comăneci et la Sécuritate
Stand de la Roumanie B33 « Je savais que j’étais suivie, mais je n’ai jamais réalisé l’ampleur de cette surveillance ». Nadia Comăneci, icone de la gymnastique artistique mondiale et figure de légende en même temps, continue à fasciner. Quelle est la vérité sur sa fugue en Occident ? La première gymnaste du parfait 10 a-t-elle aussi été victime du régime communiste ? Les recherches de l’historien Stejărel Olaru ont fait toute la lumière. Stejărel Olaru, Nadia Comăneci, dans l’œil de la police secrète, traduit du roumain par Sylvain Audet-Găinar, Éditions Robert Laffont, 2022 Stejărel Olaru en dialogue avec Sylvain Audet-Găinar, écrivain et traducteur.
de 17.00 à 18.00
Dédicaces
Stand de la Roumanie B33
Stejărel Olaru, Nadia Comăneci, dans l’œil de la police secrète, traduit du roumain par Sylvain Audet-Găinar, Éditions Robert Laffont, 2022 à 18:30 Zogru à travers l’histoire et la légende Stand de la Roumanie B33 Au rythme de mille et une aventures, Zogru vise les premières émotions de lecture, quand un récit nous désenglue du réel. Installé dans les souvenirs du spectre comme dans un train fantôme, le lecteur traverse l’histoire mouvementée de la Roumanie : de Vlad Dracula au basculement de l’oligarchie communiste à celle néolibérale. Doina Ruști, Zogru, traduit du roumain par Florica Courriol, Éditions du Typhon, 2022 Rencontre littéraire avec Doina Ruști et Florica Courriol, animée par Iulia Badea-Guéritée, journaliste.
de 19.30 à 20.30
Dédicaces
Stand de la Roumanie B33
Doina Ruști, Zogru, traduit du roumain par Florica Courriol, Éditions du Typhon, 2022
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire