mercredi 5 août 2015

Kermit la grenouille et Piggy la cochonne, c'est fini !


Photo d'archive


SNIF !


After careful thought, thoughtful consideration and considerable squabbling, Miss Piggy made the difficult decision to terminate our romantic relationship. We will continue to work together on television (“The Muppets”/Tuesdays 8pm this fall on ABC) and in all media now known or hereafter devised, in perpetuity, throughout the universe. However, our personal lives are now distinct and separate, and we will be seeing other people, pigs, frogs, et al. This is our only comment on this private matter. Thank you for your understanding.
Après mûre réflexion, une réflexion judicieuse et considérables querelles, Miss Piggy ont pris la décision difficile de mettre fin à notre relation romantique. Nous continuerons à travailler ensemble à la télévision (" Les Muppets "/ Les mardis 8 h cet automne sur ABC) et dans tous les supports connus aujourd'hui ou à venir, à perpétuité, à travers l'univers. Toutefois, nos vies personnelles sont maintenant distincts et séparés, et nous serons voir d'autres personnes, les porcs, les grenouilles, et al. C' est notre seul commentaire sur cette affaire privée. Je vous remercie de votre compréhension. Traduit automatiquement








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire